电影

登录 | 注册

个人信息栏

alsy
559969
.....
影币：1653
居住地：北京
性别：男
星座： 处女座

快速通道

日志分类

日志

字幕纠错-1 《空之色、水之色》上卷
字体：大 中 小 发布于：2008-5-2 14:43:56 | 分类： 纠错
13

作品：《空之色、水之色》 上卷

 

字幕组：幻日字幕组

 

时间：25:48

 

字幕：‘就像是结婚进行曲一样’

应为：‘连血管的形状都能感觉得很清楚’

 

评论：这差的也太远了吧。今儿咱不忍了，当日志发上来。

 

通用备注：对事不对人，对字幕不对组。看到高超的就学习，看到有问题的要检讨。

原创 纠错
引用地址：http://blog.mdbchina.com/alsy/post_1231610/©
收藏引用举报TOP
阅读(5134) | 评论(35)

评论刷新

↑
hanalolita (hana) 2008-05-02 14:46:12

呵呵~~不错~~

はな
↑
aliaoshaye (alsy) 2008-05-02 14:59:45

欢迎～

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
↑
officehan (小豌豆) 2008-05-02 15:17:23

呵呵有些翻得的确和原意差得离奇，我记得有部动画把プライベート翻成油炸便当的

一次元→声だけで闘う人 二次元→アニメ絵で闘う人 三次元→現実と闘う人 四次元→リアルブート超人
↑
aliaoshaye (alsy) 2008-05-03 08:13:16

太意淫了……

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
↑
hyb73802 (天边浪子) 2008-05-02 16:35:46

❤๑۩۞۩๑❤收集了一些漂亮挂件，希望对朋友有用❤๑۩۞۩๑❤我会经常来看看你的BLOG，也希望你像老朋友一样常来做客！我会把新鲜有趣的东西记录下来一块与你分享❤๑۩۞۩๑❤
↑
aliaoshaye (alsy) 2008-05-03 08:13:22

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
↑
hopelayf (AmethystineメHope) 2008-05-02 21:54:36

具有超强纠错功能的副总虚无好兄弟.这表情不错,我喜欢...

篡位的事情,今天暂且不提了....以后再细聊....呵呵

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......
↑
hopelayf (AmethystineメHope) 2008-05-03 00:47:50

也可以这样翻译--字幕：‘就像是结婚进行曲一样’

应为:连火星的颜色都看的很清楚

hopelayf&jujuxue(水晶)---姐,生日快乐.平平安安,快快乐乐每一天.......
↑
aliaoshaye (alsy) 2008-05-03 08:13:53

这……火星啥颜色……

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
↑
姜YY (Jyy...) 2008-05-02 21:57:24

什么时候出下卷啊 还是已经出好了 我不知道啊

死ぬようにしましょう バカ野郎
↑
aliaoshaye (alsy) 2008-05-03 08:15:04

大概是出好了吧，貌似有个几年了已经

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
↑
姜YY (Jyy...) 2008-05-04 20:39:39

到处都找不到额

死ぬようにしましょう バカ野郎
↑
aliaoshaye (alsy) 2008-05-04 21:26:59

我也是只有上卷而已……

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
↑
ssllss (小俞) 2008-05-02 22:33:58

新作品吗!支持!

爱你，不想让你受伤，爱你，只想让你最好。现在我明白了，其实爱一个人在不在身边并不重要，重要的是你(我)是不是在我(你)的心里？
↑
aliaoshaye (alsy) 2008-05-03 08:15:25

哈哈，不太新啦，不过还是不错的

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
↑
kuaipaoxiaomaolu (南宫景旋) 2008-05-02 23:52:55

我怎么记得有部h动漫也是这个名啊

萝莉万岁 邪恶最高
↑
officehan (小豌豆) 2008-05-03 03:00:26

南宫兄答对了~这是TONY的18X

一次元→声だけで闘う人 二次元→アニメ絵で闘う人 三次元→現実と闘う人 四次元→リアルブート超人
↑
aliaoshaye (alsy) 2008-05-03 08:15:50

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
↑
KindGL (无心人) 2008-05-03 12:14:30

多情空余恨，宁做无心人。多情伤自己，无心害别人！
↑
aliaoshaye (alsy) 2008-05-04 17:28:31

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
↑
lanlanxing123 (宁静的天空) 2008-05-03 20:54:51

问题很严重，意思对不上啊


↑
aliaoshaye (alsy) 2008-05-04 17:29:07

其实……只是意思对不上，问题并不严重……

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
↑
superwangqiang (银翼.昂翼天使) 2008-05-03 21:31:26

友情可贵，就在于那份相知相惜
↑
aliaoshaye (alsy) 2008-05-04 17:29:13

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

TOP
报告错误 | 举报不良信息 | 帮助中心 | 社区富豪榜 | 影币兑换礼品 | 与我们联系 | 友情链接 
Copyright © 2005-2008 闽ICP备05014035号