登录 | 注册

个人信息栏

alsy
635315
.....
影币:1737
居住地:北京
性别:男
星座: 处女座

快速通道

日志分类

日志

尘骸魔京随译 3-8-2 第八日
字体: 发布于:2008-8-11 22:19:28 | 分类: 尘骸魔京随译
3

   “我是九门。我迟到了。”

   ‘九门君,书包呢?’

   “没了。结果迟到了。”

   更正确的说法,是导致我失去书包的事情,使得我迟到了。

   我坐回了自己的位子。

   美乃老师的课,评价很不错。

   我想,评价好的老师,主要有两个系统。

   第一种,是将上课或者是考试当作一个游戏,将其技能以很高的效率传授给学生的特化型教师。

   这是为了取得分数而将必要技术以最短距离传授的类型。

   另一种,则是胡乱扯开话题,用说话艺术来讲课的类型。

   美乃老师如果按这两种来分,应该是后者。

   讲解一个方程式的时候,能够在全世界中纵横驰骋。

   希腊数学家们互相提出问题,赌上金钱和名声来进行比试的时候,算式的解法是绝不外传的秘法。

   对于我来说,能够让人集中精力听讲的课程令我感激。

   ‘说到这里。如果你们能够记住这些解的公式。然后去古代希腊……去三世纪那里,就可以随便赚钱啦。顺便也可以把名字留在历史上。’

   我一边听着这毫无边际的话,一边把板书写在笔记上写啊写啊写啊然后解题解啊解啊解啊。

   我很少见地发挥如此的集中力。

   这大概也是一种逃避现实吧。我心中的什么东西这样想着。

   为了将这样的思考也抛在脑后。

   我专心于数字和记号的操作。

   ‘可是,怎么才能去古代希腊呢?’

   峰雪的打岔令美乃老师耸耸肩。

   ‘……这个,去问物理的岩沢老师吧。’

   教室中的笑声令我身体放松。

   教室的味道。

   教室喧嚣的氛围令我舒适。

   我深深地叹了口气。

   神甫说的对。

   来上课确实有让我冷静下来的效果。

   从古代希腊到埃及再转到阿拉伯的时候,铃声响了。

   牧本同学发出号令。

   ‘起立!礼!请坐!’

   课程就这样结束了。

   ‘哟,怎么啦?’

   峰雪靠了过来。

   “什么事?”

   ‘嗯?书包丢了是吧?对你来说还真是少见。’

   “唔。”

   ‘唔什么唔!’

   “书包不是丢了。是烧了。”

   ‘书包烧了?怎么烧的?’

   “很简单。因为家烧了。”

   ‘火灾啊!喂,没事吧?小惠呢?’

   “我不要紧,惠也没事。”

   ‘那就好啊……’

   峰雪深深吸了口气。

   ‘这么重要的事,为什么到现在都不说!’

   “对于我来说很重要,但是对于你来说不一定重要吧?”

   ‘一定不一定要听完了才知道啊你这个死木头!’

   “……是呀。我脑子没转到这里。”

   ‘然后呢?’

   “什么然后?”

   ‘那个,嗯。也要收拾或者搬家什么的吧?我帮你哦?’

   “这不需要。没有需要收拾的东西,也没有搬家的必要。”

   该收拾的东西都烧光了,搬家已经搬完了。

   ‘是吗。那也挺好……’

   

   ‘九门君,火灾,是真的吗?’

   “家被烧了是事实。”

   但是否该形容为火灾,这一点有些微妙。

   我隐约感觉应该是说成故意纵火。

   “笔记什么的没事吗?是不是也烧了?”

   ——说起来。

   课本先不管,我记的笔记已经找不回来了。

   ‘要帮你复印一份吗?’

   “如果可以就太感谢你了。”

   ‘那,明天我给你带来吧。’

   “拜托了。”

   牧本同学好像很高兴。

   

   因为我不幸所以高兴。

   并非如此,而是能够帮助我所以才高兴。

   房东小姐也经常像她那样笑。

   “喂峰雪,心到底是什么呢。”

   ‘啥啊这么突然。’

   “有人工智能这种东西吧。那种东西有心吗?”

   ‘学问的进步好像很厉害啊。这方面我可不太清楚。’

   这回答偏离了焦点。

   不,是我提出的问题不好。

   “如果,电脑程序进化了,能够像人类一样笑或者哭泣……心这种东西,它们会有吗?”

   ‘一样的吧。’

   “什么一样?”

   ‘既然能像人类这样说话啊笑啊,那和人类一样啊。’

   “即使是计算出的机械反应吗?说疼的机械就确实在疼吗?”

   ‘嗯。色即是空,空即是色,受想行识,诸如此类。即使是人类老爷也和机械没啥区别吧。’

   我想,是这样吗。

   ‘在说什么?’

   牧本同学凑了过来。

   我进行了说明,她稍微思考了一下。

   ‘唔,什么来着。好像叫做图灵检定吧。’

   ‘啥口香糖?’(编者按:发音类似。……不类似?呃……)

   “是图灵检定。”

   我从头脑的角落拽出了这个单词。

   “是测试人工智能的方法啊。大意是,进行对话,如果无法分辨对方是人类还是人工智能,那么就是有知性的证据。就是这种想法。”

   ‘哎~’

   峰雪露出了感到有趣的表情。

   ‘要是克绮去做检定应该会不合格吧?你说话挺机械的啊。’

   “有这种可能性。”

   ‘这种情况下,克绮就不是人类了吧?’

   ‘没,没这种事哦。’

   不知为什么,牧本同学帮我说话。

   “图灵检定也有这样的问题。”

   确实,我隐约记得还有其他问题。

   好像叫做“中国人的房间”这样的反论也存在……

   ‘虽然不知道发生什么事了,总之别自己一个人烦恼哦。’

   ‘嗯。’

   峰雪和牧本同学迅速地说了这些就回了座位。

   我轻轻点点头。

   

   放学后。

   第六节课的下课铃结束后,几乎同时响起了广播。

   神甫叫我。

   ‘你做了什么吗?’

   “大概是关于今后的谈话吧。还有火灾的事。”

   ‘是吗。那再见啦。’

   ‘明天见。’

   “嗯。”

   和他们二人道别后,我很奇怪地感觉有些寂寞。

   明明第二天就会见面的。

   大概能见面吧。

   总之,我还是朝办公室去了。

   

   ‘走吧。’

   我进了办公室,神甫就对我说。

   我们进入了四层的深处。

   ‘九门君的房间,和惠在一起不要紧吧?’

   “是的。”

   我回答之后,稍稍想了想。

   “持续到什么时候?”

   ‘嗯?’

   “虽然藏在这里我很感激,但一直呆在这里,这我无法接受。至少把惠一个人……”

   ‘不用担心。今夜应该就有结果了。’

   “和斯特拉斯?”

   ‘嗯。’

   “如果不顺利呢?”

   神甫耸耸肩。

   ‘即使想着坏的结果也无济于事。到那时候,那时候再想吧。’

   确实如此。

   我打开门的时候。

   惠还睡着。

   这教室。

   这里就是我暂时生活的房间吗。

   确实比以前的私人房间要宽敞。

   但是,什么都没有。

   ‘我会准备窗帘和九门君的床。其他还有什么必要的东西吗?’

   “希望有个桌子。还有,如果可以,希望有个能连上互联网的机器。”

   ‘我会找人准备的。’

   神甫点点头。

   

   神甫离开后,我一个人剩在了房间中,我深深吸了一口气。

   我打算去看望房东小姐。

   但是。

   我这样想着,脚就会紧张得无法移动。

   汗水剧烈地渗出。

   我不想思考‘那个’的事情。

   无法整理的恐怖充满了我的身体,我连自我分析都无法做到。

   紧握的拳头。指甲刺入了肉中。

   ‘失礼了。’

   “田中先生。”

   ‘是的。’

   死板着脸的上班族行了个礼。

   ‘我送来了。’

   银色的托盘上,盛着笔记本电脑。

   如果不是现在这个时候,这也许是个能让人笑出来的景色。

   ‘需要我进行设置吗?’

   “不用了,我认为我自己可以做到。”

   ‘如果有什么事情,请用这个叫我。’

   还有手机。

   “我知道了。”

   我送走了田中,放松了一下。

   现在我有事可做了,我感到安心。

   我在教室的角落里找到了插口,于是开始设置笔记本电脑。

   笔记本上有网卡,连着网络。

   连接设定。检查邮件。

   机械作业令我散心。

   一套个人化的设定之后,我感觉自己稍微平静下来了。

   我想起了刚才和峰雪他们的对话。

   图灵检定。

   中国人的房间。

   我在开通的网络上查询这关联词语。

   搜到了很多的页面。我花费时间进行整理。

   提倡图灵检定的人,是一个叫做阿兰·图灵的数学家。

   不仅是人工智能,甚至连计算机本身还几乎不存在的时候,似乎就是这个人创造了计算机的基础概念。

   他提倡的图灵检定,也就是说如果能够和人类一样回答提问,那么是否就是和人具有同样的知性呢,就是这样的主张。

   细致的问题先不管,总之是可以接受的。

   而作为图灵检定的反论,就是‘中国人的房间’。

   这说起来有些像是在说作弊纸条。

   如果。

   进行图灵检定的时候,准备了一张纸,对于各种问题都有相对应的答案。

   然后电脑只是单纯地对应于输入从纸上读取相应的答案。

   如果对方说‘早安’就对他说‘早安’。

   如果对方说‘感觉怎样?’就对他说‘还不错’。

   类似这样。

   对应于各种对话的各种展开,都能有相对应的答案。

   那么到底,能否说电脑在思考呢?

   就是这样的疑问。

   神甫的话响在我耳边。

   ‘人偶的本质,就是模仿人类。它大概学会了模仿慈爱吧。’

   那如果真的是不断累积对于人类模仿的学习。

   房东小姐的心……我认为是心的东西。

   到底,是否真的配得上心这个名字呢。

   我轻轻叹了一口气。

   我终于想通了。

   我害怕的,并不是现在房东小姐的样子。

   我所认识的房东小姐。

   也许本来就不存在。

   就是说一切都只是单纯的幻想——。

   但是。

   如果这样说的话,人类自己的心难道就不是幻想吗?

   一个脑细胞。

   神经元确实是没有在思考问题。

   那只是单纯地对受到的刺激产生反应。

   无数的神经元连结成网络的时候,称为‘思考’的东西就出现了。

   那么,那思考在哪里?

   我摇摇头。

   想这件事也无济于事。

   一切都只能由我自己来确认。

   房东小姐……她那心的场所。

   我关上了笔记本电脑,出了房间。

   虽然脚步很沉重,但并不是无法移动。

   

   我站在房东小姐的教室前。

   我轻轻敲门。没有回答。

   我打开了门,了解了原因。

   ——房间里面,谁也没有。

   我取出了手机。

   ‘喂,九门君是吗?’

   接电话的是梅鲁可利阿利神甫。

   “房东小姐不在房间。”

   ‘……什么?我知道了。我这就去,请不要离开那里。’

   我挂断了电话。

   必须赶快。

   我冲到走廊中。

   手机很吵人地响起来。

   我没有接听,关了电源。

   我急忙跑下楼梯。

   我混入了放学途中的学生们之中。

   到了这里,他们应该无法阻止我了。

   我缓下了脚步,慢慢地走到了外面。

   我想着,这是非逻辑的行动。

   如果我的性命,正被斯特拉斯制药……正被那黑色巨人盯上。

   那么我单独搜索房东小姐是极其危险的。

   但是,我即使明白这一点,我也不愿意一个人呆在教室里。

   我出了学校。

   房东小姐的所在。

   我能够想到的地方,只有一个。

引用地址:http://blog.mdbchina.com/alsy/post_1369499/©
阅读(453) | 评论(10)

评论刷新

KindGL (无心人) 2008-08-11 22:24:33

支持虚无兄弟

多情空余恨,宁做无心人。多情伤自己,无心害别人!
aliaoshaye (alsy) 2008-08-14 09:36:12

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
姜YY (Jyy...) 2008-08-12 15:54:48

死ぬようにしましょう バカ野郎
aliaoshaye (alsy) 2008-08-14 09:36:50

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
liaojiayuan (笨笨) 2008-08-13 12:53:56

是不是这样啊

Something ends, something begins, and something never changes......
aliaoshaye (alsy) 2008-08-14 09:37:09

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
hopelayf (AmethystineメHope) 2008-08-13 16:48:59

就是这样的....

hopelayf&jujuxue(思诺)---名字可以任意更改,但改不了的是记忆。那个最初的名字,已如印记一样,烙印在心底。
aliaoshaye (alsy) 2008-08-14 09:37:55

哪样的……

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。
hopelayf (AmethystineメHope) 2008-08-13 16:49:39

支持副总....这是11号的啊....

呃...

hopelayf&jujuxue(思诺)---名字可以任意更改,但改不了的是记忆。那个最初的名字,已如印记一样,烙印在心底。
aliaoshaye (alsy) 2008-08-14 09:38:09

ここは、こんなにも冷たくて、あなたはここにいない。だから。それはきっとよいことで。 今日は、死ぬには、いい日だ。

TOP