2006-10-5 3:40:11 人气:1356 评论: 失业生 (1980)
有了你 / 陈百强
有了你顿觉增加风趣
我每日每天都想见你
那惧风与雨那惧怕行雷
见少一秒都空虚
有了你顿觉轻松写意
太快乐就跌一跤都有趣
心中想与你变做鸟和鱼
置身海阔天空里
并着翅在飞轻松自在
同吸清新空气
游来又游去湖海多美
抛开人生的顾虑
有了你顿觉轻松写意
太快乐就跌一跤都有趣
心中想与你变做鸟和鱼
置身海阔天空里
追忆似水年华
据说普鲁斯特的《追忆似水年华》王小波认为应该翻译成为“似水流年”，没水平翻译就干脆自己写（至于后来改编成电影剧本《东宫西宫》就不知道什么意思了）。
《追忆似水年华》是一部“意识流”小说的经典,7部17卷,之前的中文全译本300万字以上,17年的创作时间，作者的经历与作品的经历到了最后很难说清谁在追忆谁了。我没有读过这大部头，就像家里那套龚古尔文学奖作品译著一样，买了仅仅是出于对作者的尊重。不过偶尔会看看，于是会出现一种被拉着脱离现实社会的感觉，进入了作者讲述的意境中。读了20多年书，第一次意识到，作为一个作家，构画一个世界不是难的，真正区别出高低的是如何再现“我的世界”。这个“我”就是作者本人。把那些只言片语或者记忆的流光星火都用字母和文字呈现，没有绝对的自恋和超强的演绎本领是不可的。电影稍有不同的难度在于，作为演绎者如何在演绎别人的主角时展现他的那个“我”。不是每个演员都有这样的水平和机会。如果恰好，就是演绎的角色和自己同流青史的结果。
青春是如此让你感到上帝的眷顾
说这些不仅是为了解释我这个抄袭来的题目，也是要说这部电影——《失业生》。这部拍摄在上个世纪后期的青春片，使港产片的纪念。不得不这么说，毕竟这不电影在漫长的光影历史中只会短暂闪亮。而且，不得不说，怀念它似乎是因为有生命的绝唱在后续，让人不得不奉上些感情分而已 ——说出这些是有些残忍的。
港人喜欢八卦，但是八卦也有它生存的意义。因为这部片子里的人后来都死于非命，于是青春的印记就变得格外珍贵。
影片的开始就让我惊呆，这个词一点也不为过，那些青春的脸庞，给我的冲击就像倾听《G大调第十三小夜曲》时怎么也不相信那是一个16岁少年的心灵，或者路易•马勒在25岁拍的《通往绞刑架的电梯》——这时我才理解“我越是老丑，令人讨厌，贫病交迫，越要用鲜艳华丽、精心设计的色彩，为自己雪耻。”梵高在生命临终前画向日葵的心情。青春是如此让你感到上帝的眷顾（我不是宗教徒，但是我必须为自然造物的神找一个名词，上帝，安拉或者阿波罗，随便什么都好）。
看这部片子完全是因为前几天在博客上用的一张张国荣的剧照找不到了，在网络搜索中无意中发现了这部他早年的片子，不知是因为它转折了张国荣，还是仅仅因为怀念而希望看些片子，偏巧28号在我惯常去的那家音像店里看到了这张今年发行的电影限量珍藏版——先要说，按网上有个人的说法，“打死新版失业生”。同感。
