登录 | 注册

个人信息栏

alsy
562234
.....
影币:1654
居住地:北京
性别:男
星座: 处女座

快速通道

日志分类

日历

日志摘要列表

发布于:2008-08-22 23:06:20 | 分类:魔王的摇篮曲

   前几天联系到了两年未联系的Highsky大人,于是正式开始了这个项目。

   Script解开之后发现里面比较麻烦,而且还牵扯编码和中日文的问题,汉化速度显然是上不去了。不过还是会蜗牛般慢慢前行的。事情有了开始,争取也有个结束吧。

 

   一共需要处理的文件:   文件数196个   容量4.82MB

 

争取弄个更新进度出来吧。

发布于:2008-06-12 19:39:06 | 分类:魔王的摇篮曲

   2007.10.20 追风者剧情连载开始

   2008.01.09 追风者剧情连载结束,开始修正

   2008.02.09 追风者剧情修正结束,伊格尼丝剧情连载开始

   2008.03.23 伊格尼丝剧情连载结束,开始修正

   2008.03.28 伊格尼丝剧情修正结束

   2008.04.04 牧本小说自翻开始

   2008.05.11 牧本小说上卷自翻结束,开始下卷自翻

   2008.06.12 牧本小说下卷自翻结束,开始修正

   2008.06.19 牧本小说修正完毕

   2008.06.24 连歌三题自翻完成 

   2008.06.25 花轮黄叶剧情连载开始

   2008.08.16 花轮黄叶剧情连载结束

   2008.08.22 尘骸魔京汉化项目始动

 

-----------------08.06.12---------------- 

   

   个人感觉《尘骸魔京》游戏中的原文还是很难懂的。我之所以选择这个游戏,就是因为翻起来很充实,不像很多学园肥皂剧那样靠意淫就足够了。实话说第一遍玩的时候感觉理解有些吃力,最近翻译的时候还发现了一些以前的理解错误。总之就是这样一个作品。另一个选择这个作品的原因,就是不用担心有人和我抢。如此事倍功半高难度又鲜有人注目的东西,简直就是为我准备的。

   文本是完全开放的,既然放到了网上就是提供给别人看的。不过还是希望,如需转载还是来说一声比较好。从私心来说,我还是希望在他人看到文本的时候能意识到汉化源头是这里。

   在个......

发布于:2008-08-19 18:14:32 | 分类:游戏

Ains-1

   本来是胡乱下载的东西,没当事,但玩了个开头立刻被吸引住了。

   AIL社一直感觉比较稀薄,接触的作品也很少。这次这个作品可以说是很赏心悦目。首先是音乐,和‘魔物’的感觉很接近,有些部分很有魔界战记的味道,完全不是那种各种乐器胡乱搭配奏出来的混事物,而是能感觉到精心设计的音乐。然后就是画风。几个女主角都是萝莉风……嗯总体上很清新。另外配角的恶魔老爹画得很威猛,有种贵族的感觉。尤其是那眼睛那美貌那头发那眼镜……很有感觉。最后就是剧情。这个游戏的情节虽然并不算长,但给我感觉很强。尤其是搞笑和主线结合得很好,各种完全不理会世界观设定的搞笑经常能让人笑出声来。还有台词。很多语言上的东西很感人,这也是和CV的尽心尽力分不开。

   另外剧情上比较突出的一点,虽然好人最后都善终了,但恶人并不一定有恶报。各种结局之中,红鼻头司教貌似都没有得到报应,而且还有顺利得到横财的结尾。主人公能得到自己和魔物们的幸福生活就够了,其他不管,这貌似也是这个游戏想要表达的一种观点。算上圣骑士一共六个女主角,最后的章节分为五部分。幽灵的章节就叫‘幽灵’,人偶的章节就叫‘人偶’,魔女的章节就叫‘魔女’,但僵尸的章节叫做‘亲友’,而恶魔的章节叫做‘天使’......

发布于:2008-08-19 12:16:15 | 分类:魔王的摇篮曲

   刘翔退赛了。之后主要有两种声音,一种是留得青山在不怕没柴烧的褒,一种是对不起十三亿人民五十六个民族的贬。

   刘翔退赛了。我试着远离这两种声音,从中国超喜欢的唯物辩证角度来试着分析分析。

   刘翔是个人。他提供的是强健的体魄,关于田径的知识,和作为运动员的毅力与决心。他是被人训练的,受到别人的医疗和保养,最后在一个决定好的地方进行比赛。他是个工具。在生产力与生产关系的世界中,他是生产力中的劳动资料。而生产力中的劳动者则是他的教练班子和医疗班子。

   所以在刘翔退赛之后,我们去褒贬他一个劳动资料的个人思想意识问题是没有意义的。他提供身体、知识和毅力,按照训练计划训练,吃别人设计好的饮食,受到一堆专用医师的治疗,只要他自己努力了,遵照了命令,他就没有任何问题。至于他受伤,那是运动员无法避免的常事,但受伤后如何治疗,如何保养,如何在训练量上进行配合,这是负责他的整体班子的事情,是劳动者的事情,不关劳动资料的事。

   有伤就治伤,有目标就训练,这是整体班子的问题吧?保证刘翔能够在最佳状态下参加奥运这是整体班子的责任吧?维持刘翔的健康让他长成绩给中国人面子是整体班子的目标吧?瞧瞧你们最后干的这叫什么事。人家刘翔因为伤势连跑都跑不了了。你个管事的还有脸出来哭。另外还说人家抢跑的。抢跑怎么了?你们训练出的刘翔是一次性的吗?第二次就跑不了了?

   说着说着又激动了抱歉。说到这里也就不管了。他后背上的号码也挺有意思。1356,十三亿人民五十六个民族吗。那还真是有够坚强的后盾。这么大后盾拖在身上,换谁跑起来也费劲是不。

发布于:2008-08-16 23:30:54 | 分类:魔王的摇篮曲

   从六月二十五到八月十六。462KB。中间时快时慢吧。有一段时间感冒。这两天用脑过度导致头疼。不过还是坚持翻完了。说是翻完,其实房东小姐剧情还差某线的某一部分,浏览了一下还挺重要……算了等到汉化的时候补完吧。如果有那么一天。也许哪天冲动就给补完了呢。

   做这个东西从去年的十月开始,也算差不多一年了,总算是把自己当初的伟大设想实现了。想想一步步走来也真是不容易,自己除了吃饭睡觉很少坚持一件事情这么长时间。嗯,还算上学习。

   弄了这么个东西,能否造福民众那就看天意了。打算之后用一部分时间做个汉化补丁(如果可以的话)当然还要补完大量的分支,字符量不小呢。十天半个月大概是难以结束。再说房东小姐这部分还没有进行校对,况且现在的我实在是没有校对的心情……

   也许改天联系联系以前认识的人也许……下一步再说下一步了。今天先欢庆。顺便祈祷头疼早日治愈……

   总是打算以后有时间的时候再做。仔细想想,除了现在,啥时候能有时间呢。

   最后,感谢常来光顾的客官。感谢。

发布于:2008-08-16 22:55:10 | 分类:尘骸魔京随译

   (可是……如果……)

   “可是……如果有其他的生存方式呢,您没有这样想过吗?”

   我说完之后咬住了自己的嘴唇。

   这也许是残酷的问题。

   对于作为幼子守护者的她来说,选择权从最开始就不存在。

   ‘是呀。’

   房东小姐有些困惑地笑了。

   ‘根本就没想过呢。所以,我考虑看看吧。’

   我点点头。

   

   (相同部分中略。)

   

   (大量不同部分暂略。)

 

   “不是我。”   

   ‘哎?’

   “是房东小姐。”

   我体内有着房东小姐的记忆。

   那是花费千年磨练的杀戮技巧。

   消灭各种非人住民的知识的积蓄。

   ‘原来如此。’

   梅鲁可利阿利发出疲劳的声音,放下了剑。

   ‘你继承了她是吗。’

   “是的。”

   对他来说没有比这更不讲道理的事情了吧。极其的......

发布于:2008-08-16 19:40:07 | 分类:尘骸魔京随译

   (我不会和房东小姐分开。)

   我不会和房东小姐分开。

   “房东小姐。我想和你在一起。”

   我这样说道,我集合了自己体内残存的魔力。

   我几乎粉身碎骨地用力集合水流,强烈地意识这一点。

   就像房东小姐说的那样,我的力量是被暗之圣母吸收了吧。

   仅仅是操纵一把水滴,我的头已经像是被拧住一样的疼。

   我的呼吸变得急促,连站立也变得辛苦。

   ‘克绮君。不行的。你——’

   “明明如此想念着对方,为什么必须要离别?

     即使是独立了,孩子也不可能忘记母亲!

     我想一直在一起,这样的愿望不行吗?”

   ‘克绮君……’

   我集合了剩余的魔力,做出了水刃。

   我在指尖上切了个细口,血从我手中渗出来。

   红色的水滴‘啪嗒,啪嗒’地滴落。

   房东小姐逐渐崩落的身体,又慢慢恢复了原状。

   但是,这种程度还不够。

   更多,更多。

   要将房东小姐唤回这个世界中,需要更多力量。

   ‘谢谢你。可是,很可惜,已经不行了。’

......

发布于:2008-08-16 17:17:01 | 分类:尘骸魔京随译

   (我必须和房东小姐离别。)

   我必须和房东小姐离别。

   房东小姐的怀里,很温暖。

   如果可以,我真想一直在她怀中微睡。

   可是,我——也有必须要守护的事物。

   并不是交给其他人,而是想要用我自己这手来守护的事物。

   所以,我露出了笑容。

   我强忍着即将崩落的心。

   我想着,应该用笑容来道别。

   “谢谢。

     我能遇到房东小姐,我也很幸福。”

   湿润的视野中,房东小姐也笑了。

   她不停流着泪水,她在笑。

   齿轮‘卡嗒’一声掉了下来。

   房东小姐俯下了身子。

   似乎是无法再继续支撑自己的身体一样,她俯下身子说。

jingai361   ......

发布于:2008-08-16 15:43:49 | 分类:尘骸魔京随译

   继伊格尼斯的刀之后,黑色的短剑也飞了出来。

   我看着从黑暗墙壁中飞出的那些东西,我确信了。

   我即将萎靡的心,再次沸起了勇气和希望。

   我拿起刀,我回过身。

   “房东小姐!”

   ‘在。’

   “还没分出胜负呢。”

   以温柔的表情想要抱住我的房东小姐。

   那温柔是为了保护我而存在的。

   她受伤了。

   在孩子不知道的地方。

   为了保护所爱的人,她戴上了连微尘缝隙都没有的母亲的面具。

   为了保护所爱的人,她在人们所不知道的黑暗世界中战斗。

   如果我在她的怀中安眠,她会再次受到伤害。

   我在梦境世界中游走的时候,她为了保护我的梦而会不顾伤害自己去战斗吧。

   ——那不是开玩笑吗!

   房东小姐为了让我远离危险,想要将我关在公寓中。

   梅鲁可利阿利为了让我采取正确的行动,而隐藏了惠的事。

   我什么都不知道,而只是相信母亲和教师所说的话,盲目地生存。

   那真的是正确的事情吗?

   伤害了所爱的人,如果是因为无知就能够免去犯下的罪吗?

   除我以外的某个人,会背负着这罪活下去。

   我无法察觉。

   我没打算去察......

发布于:2008-08-16 13:42:06 | 分类:尘骸魔京随译

   ——这是怎么回事啊!

   峰雪站在那里,盯着这景色。

   站在祭坛上的少年。

   那身体的一部分成为了黑色的野兽,袭向了呆立的克绮。

   黑色野兽一口吞下了克绮。

   野兽抬起头的时候,刚才还站在那里的克绮不见了。

   野兽无音地吼叫,震动。

   似乎是用超越人类能力的大音量消去了世界的声音。

   拼命地抑制着岩浆,但还是无法完全抑制一样,轮廓都在震动。

   ‘停止吧!’

   峰雪想象着,如果没有这一喝。

   如果刚才没有梅鲁可利阿利的一喝,黑色的野兽会如何呢。

   装不下的力量从那喉咙喷出,没有锁链能够束缚它,然后便将这教堂——不,连外面的东西都会被它吞下吧。

   不过无论如何,梅鲁可利阿利的声音还是响在了大圣堂之中。

   野兽的震动唐突地收缩了。

   即将喷出喉咙的劫火之炎,被按回了胃中吧。

   ——这是怎么回事啊!

   峰雪站在那里,盯着这景色。

   ——真的像是伊格尼斯小姐说的一样啊!

   光是听了一遍根本无法相信。

   来到这教堂的时候,对于伊格尼斯的说明还只是半信半疑而已。说实话,那是难以相信的。

   但是这确实发生在眼前了。

......